CCG's President Crocker Coulson on Xinhua News Agency

(标题）中国在美上市企业吸引美投资人关注 U.S.-traded Chinese companies raised American investors attention

主持人：当地时间１７日在纽约举行了一场名为“中国腾飞”的投资年会，吸引了超过４００名美国投资人、主管、分析师和金融顾问前来参加，他们对飞速成长的中国企业表现出浓厚兴趣。请看报道。
Host: On May 17, China Rising Investment Conference is hosted in New York, attracting over 400 US investors, fund managers, analysts and financial advisors to participate, all of whom showed strong interests in Chinese companies.

解说：一场名为“中国腾飞”的投资年会当地时间１７日在纽约举行。超过４００名美国投资人、主管、分析师和金融顾问参加了年会，他们对飞速成长的中国企业表现出浓厚兴趣. 年会组织者ＣＣＧ是一家负责投资者关系和战略传播的美国企业。公司总裁克罗克•库尔森表示，与会的中国在美上市企业经营范围涵盖了各个领域，它们的良好业绩获得了美国专业投资人的关注。现在美国投资者对中国有着高度的兴趣。

Approximately 400 US investors, fund managers, analysts and financial advisors participated at the China Rising Investment Conference in New York on May 17 and most of the attendees showed strong interests in Chinese companies. The conference organizer CCG is a global investor relations and strategic communications agency, and its president Crocker Coulson said, the companies attending the conference spanning different industries, and their great performance raised lots of interest among U.S. professional investors.

同期：美国ＣＣＧ投资者关系公司总裁　克罗克•库尔森
因此我１月份来到了中国，会见了２５名作为客户企业的ＣＥＯ们，还走访了１５个不同的城市。我看到中国已经出现好转，中国从经济危机中复苏的速度比美国快很多。这些ＣＥＯ说，他们充满了信心，一定能实现既定目标，他们还计划要扩大业务。

解说：库尔森强调说，从整体来看，在美国上市的中国企业市值去年成长了６０％。不过在今年第一季度，这些企业虽然市盈率表现良好，但是股价并没有出现相应的提升。对于已经在美国上市或者有类似计划的中国企业，库尔森给出的建议是“企业要用华尔街的语言与华尔街人士交流”，走本土化路线，适应美国金融投资市场的游戏规则。